
For me writing in English is like cooking. It is a complex process that requires my effort and time, writing is not easy, but at the end I enjoy each ingredient or stage. It is always a pleasure to see the results. Writing well is not a fortuitous event; I need to be conscious that it is impossible to do everything perfectly on the first version. To write requires have into account specific requirements to achieve an acceptable version. As student, it is common to feel more confidence to write in a particular language when we have the chance to learn two languages simultaneously. In my case, is easier to write in French. So, for me writing in French is like climbing a mountain. There are on the way some problems or aspects that demand my attention, if I don't solve them I can't continue the way to the top. And finally, writing in Spanish sometimes is like talking with somebody I don't know, I don't understand. It is probably because I don't pay attention to some aspects of the language, maybe I assume Spanish is like a piece of cake to me, because it is my mother tongue, but I'm obviously wrong.
No comments:
Post a Comment