When I write in Spanish it feels like a movie; with its beginning, trying to make the idea clear; the middle, when the writing is constant; and the climax, when the final moment is approaching and setting the last point. I feel how the ideas came to my mind like a shower, knocking my head every time. It's something like a river, when my body lets itself to be taken by the flood.
Writing in English is like the sea tide; there are moments of calm trying to make the ideas clear, thinking in the words and sentence structure; and moments of agitation, when the ideas came up and are reflected on the paper.
And finally when I write in French is like a cold winter, because you don´t want to go out to street, trying to drive in the frozen floor is difficult and you could crash if you don't have enough experience; maybe I have the will to do it, but it's hard when I try to build a well-done sentence.
No comments:
Post a Comment