Monday, 26 September 2011

What writing in Spanish, English and French is like...


For me writing in English is like cooking. It is a process that requires my effort and time, writing is not easy, but at the end I enjoy each ingredient. It is always a pleasure to see the results.

For me writing in French is like climbing a mountain. There are on the way some problems or aspects that demand my attention, if I don't solve them I can't continue the way to the top.

For me writing in Spanish sometimes is like talking with somebody I don't know, I don't understand. It is probably because I don't pay attention to some aspects of the language, maybe I assume Spanish is like a piece of cake to me, because it is my mother tongue, but I'm obviously wrong.

No comments:

Post a Comment